目空一切 (mù kōng yī qiè) — arrogante y supercilioso, que menosprecia a tod…

Definición

Modismo literario que significa 'mirar a todos por encima del hombro' — arrogancia extrema. Más fuerte que 骄傲, con desprecio más que simple orgullo.

modismo

arrogante y superciliosoque menosprecia a todos

目空一切，。
Tā zì cóng shēng zhí yǐ hòu jiù biàn de mù kōng yī qiè, lián lǎo péng you dōu bù lǐ le.
Desde su ascenso, se ha vuelto arrogante e ignora incluso a viejos amigos.
目空一切，。
Yí gè rén qǔ dé le yì diǎn chéng jì jiù mù kōng yī qiè, hěn nán zài yǒu jìn bù.
Si alguien se vuelve arrogante después de un pequeño logro, le resulta difícil progresar más.
目空一切。
Tā nà zhǒng mù kōng yī qiè de tài dù ràng rén hěn bù shū fu.
Su actitud altanera hace que la gente se sienta muy incómoda.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

目 comenzó como un dibujo de un ojo humano visto de lado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

穴工空

Parte de significado形符xíngfú

穴穴xuécueva, agujero

Parte de sonido声符shēngfú

工

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

七刀切

Parte de significado形符xíngfú

刀刀dāocuchillo

Parte de sonido声符shēngfú

七

七qī切qiè

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 切, la parte 刀 (cuchillo) se une a 七, que aporta el sonido.