真 (zhēn) — realmente, verdaderamente; real, verdadero, genuino
Definición
El 'realmente, verdaderamente' cotidiano usado directamente antes de verbos o adjetivos (我真喜欢你). Úsalo como adjetivo ('real, genuino') con 的. Más fuerte/coloquial que 确实; 真正 es más formal y enfatiza la autenticidad más que el énfasis.
realmenteverdaderamenterealverdaderogenuino
Fácil de confundir
Ejemplos
- 真！Zhè zhēn dà!¡Esto es realmente grande!
- 真。Wǒ zhēn xǐ huan nǐ.Me gustas de verdad.
- ？Zhè shì zhēn de ma?¿Esto es real?
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèicaracol; concha
Parte de sonido声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
真 combina 貝 (caracol, usado para transmitir el significado) con 𠂈, que aporta el sonido y originalmente representaba una caída repentina.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.