真个 (zhēn gè) — realmente, verdaderamente, de hecho

Definición

adverbio

realmenteverdaderamentede hecho

真个？
Tā shuō de zhēn gè shì zhēn de ma?
¿Es realmente cierto lo que dijo?
真个。
Wǒ zhēn gè bù zhī dào gāi zěn me bàn le.
Realmente no sé qué hacer.
真个，。
Zhè dì fāng zhēn gè tài měi le, xià cì hái yào lái.
Este lugar es realmente hermoso; volveré la próxima vez.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

真zhēnreal/verdaderamente

个gèénfasis

真 aporta el sentido de real o verdaderamente, mientras que 个 añade énfasis.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèicaracol; concha

Parte de sonido声符shēngfú

𠂈

𠂈𠂈真zhēn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

真 combina 貝 (caracol, usado para transmitir el significado) con 𠂈, que aporta el sonido y originalmente representaba una caída repentina.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 個; 个 es su escritura simplificada.

亻固個

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

固

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 个, la forma 個 une 亻 (persona) con 固 como parte que indica el sonido.