真儿 (zhēn ér) — (coloquial) verdad; cosa real; situación real

Definición

真儿 (zhēn er) es un sufijo coloquial que significa 'la cosa real' o 'la situación real', casi siempre después de 较 o 看 (ej. 较真儿, 看真儿). Es un estilo hablado informal, no se usa por escrito.

sustantivo

(coloquial) verdadcosa realsituación real

Ejemplos

，。
Tā shuō huà zǒng ài jiào zhēn ér, ràng rén jué de hěn lèi.
Siempre insiste en ser literal al hablar, lo que hace que la gente se sienta cansada.
真儿，。
Zhè jiàn shì nǐ dé kàn zhēn ér le, bù néng mǎ hu.
Necesitas ver la verdad de este asunto claramente; no puedes ser descuidado.
，。
Bié gēn wǒ jiào zhēn ér, zhè shì r méi nà me fù zá.
No me tomes tan al pie de la letra; este asunto no es tan complicado.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.