眠 (mián) — (forma ligada) sueño; letargo (usado en compuestos)

Definición

眠 es una forma ligada que significa 'sueño' o 'letargo' — nunca aparece sola y solo se encuentra dentro de compuestos fijos (失眠 insomnio, 冬眠 hibernación, 安眠 dormir plácidamente).

forma ligada
sueñoletargo (usado en compuestos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Chōng zú de shuì mián duì jiàn kāng hěn zhòng yào.
    Dormir lo suficiente es muy importante para la salud.
  • ，。
    Tā zuì jìn zǒng shì shī mián, xū yào qù kàn yī shēng.
    Últimamente ha estado sufriendo de insomnio y necesita ver a un médico.
  • 。
    Xióng dào le dōng tiān jiù huì kāi shǐ dōng mián.
    Los osos comienzan la hibernación cuando llega el invierno.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
民
民mín眠mián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

眠 usa 目 (ojo) para expresar la idea de cerrar los ojos, siendo 民 quien da el sonido.

Aparece en
Rutina diaria

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.