着呢 (zhe ne) — (sufijo) muy; mucho (usado después de adjetivos…

Definición

着呢 (zhe ne) se añade después de un adjetivo para dar énfasis con un tono animado y exclamatorio — más fuerte que solo 'muy'. No se puede negar.

sufijo

muymucho (usado después de adjetivos para énfasis, a menudo con un tono animado)

着呢，。
Tā de qián duō zhe ne, gēn běn huā bù wán.
Tiene tanto dinero que ni siquiera puede gastarlo todo.
着呢，。
Zhè jiàn yī fu piào liang zhe ne, wǒ hěn xǐ huan.
Esta prenda de ropa es realmente bonita — me gusta mucho.
着呢，。
Jīn tiān lěng zhe ne, nǐ yào duō chuān yì diǎn.
Hace un frío terrible hoy, necesitas abrigarte más.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 著; 着 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎohierba; planta

Parte de sonido声符shēngfú

者

者zhě著zháo

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 著 coloca 艸 (hierba; planta) encima de 者, que aporta el sonido; la forma simplificada 着 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口尼呢

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

尼

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

呢 combina 口 (boca) con 尼 como parte que aporta el sonido.

Aparece en