瞬间 (shùn jiān) — una fracción de segundo, un instante

Definición

瞬间 designa un momento muy breve, enfatizando la rapidez con que ocurrió algo. En comparación con 刹那 (un término de origen budista para la misma idea de fracción de segundo, más literario), 瞬间 es la opción cotidiana y neutra.

sustantivo
una fracción de segundoun instante

Ejemplos

  • ,。
    Jiù zài nà yí shùn jiān, tā zuò chū le jué dìng.
    Justo en ese instante, tomó una decisión.
  • 。
    Tā yí shùn jiān jiù bú jiàn le.
    Desapareció en un instante.
  • ,。
    Nà yí shùn jiān, suǒ yǒu rén dōu ān jìng le xià lái.
    En ese instante, todos se quedaron en silencio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

瞬shùnparpadeo
间jiānintervalo

瞬 y 间 indican el intervalo de un parpadeo, un momento muy breve.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
舜
舜shùn瞬shùn
Mismo sonido hoy

瞬 tiene 目, un ojo, junto a 舜, que aporta la pronunciación.

Abrir 瞬 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 间 →

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.