矛头 (máo tóu) — (figurado) el blanco o dirección de un ataque o crítica; punta de lanza
Definición
Literalmente 'punta de lanza', 矛头 se usa en sentido figurado para indicar la dirección o el blanco de críticas o ataques. La construcción con 把 (把矛头指向…) es el patrón más común: 'dirigir las críticas hacia'.
sustantivo
(figurado) el blanco o dirección de un ataque o críticapunta de lanza
Ejemplos
- 矛头。Dà jiā bǎ máo tóu zhǐ xiàng le gōng sī de gāo céng.Todos dirigieron sus críticas hacia la alta dirección de la empresa.
- 矛头。Zhè piān bào dào de máo tóu shì zhèng fǔ de xīn zhèng cè.La punta de lanza de este informe es la nueva política del gobierno.
- 矛头，。Miàn duì yú lùn de máo tóu, tā bù dé bú dào qiàn.Ante la punta de lanza de la opinión pública, tuvo que disculparse.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.