知晓 (zhī xiǎo) — saber, estar al tanto, entender (formal)

Definición

Verbo formal escrito para 'saber / estar al tanto de', usado en contextos oficiales o legales (ej. 公众有权知晓). Para el 'saber' cotidiano usa 知道; para conocer personas usa 认识.

verbo
saberestar al tantoentender (formal)

Ejemplos

  • 知晓。
    Tā zǎo yǐ zhī xiǎo zhè jiàn shì de zhēn xiàng.
    Él sabía desde hace mucho la verdad de este asunto.
  • 知晓。
    Gōng zhòng yǒu quán zhī xiǎo zhèng fǔ de jué cè guò chéng.
    El público tiene derecho a saber el proceso de toma de decisiones del gobierno.
  • 知晓？
    Nǐ shì fǒu zhī xiǎo zhè ge guī dìng de jù tǐ nèi róng?
    ¿Sabes el contenido específico de esta regulación?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

知zhīsaber
晓xiǎoentender

“知” y “晓” ambos significan saber o entender, por lo que la palabra enfatiza la conciencia.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma temprana de 知 mostraba 大 (adulto), 口 (boca) y 子 (niño): un adulto hablando con un niño para transmitir conocimiento. Se eliminó la parte 子 y la forma de 大 cambió.

Abrir 知 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 曉; 晓 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
堯
堯yáo曉xiǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 曉 coloca 日, un sol, junto a 堯, que aporta el sonido; la versión simplificada 晓 es una abreviatura y su lado derecho no corresponde a esa parte fonética.

Abrir 晓 →
Aparece en
Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.