短浅 (duǎn qiǎn) — (de perspectiva, conocimiento o perspicacia) su…

Definición

Adjetivo negativo para pensamiento superficial y limitado — se usa para perspectiva, perspicacia o conocimiento limitados (p. ej. 目光短浅, 见识短浅).

verbo

(de perspectiva, conocimiento o perspicacia) superficialestrecholimitado

，。
Tā mù guāng duǎn qiǎn, zhī kàn yǎn qián lì yì.
Es miope y solo ve las ganancias inmediatas.
短浅。
Jiàn shi duǎn qiǎn de rén hěn nán lǐ jiě fù zá de wèn tí.
Las personas con experiencia limitada tienen dificultad para entender problemas complejos.
短浅。
Bú yào yīn wèi yì shí de chéng gōng jiù jué de zì jǐ bù duǎn qiǎn.
No creas que no tienes una mentalidad estrecha solo por un éxito temporal.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

浅qiǎnsuperficial

短 y 浅 ambos indican poca profundidad o amplitud, así que juntos significan estrecho y superficial.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

矢豆短

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

短 se forma con 矢 y 豆. 豆 se usa por su sonido, mientras que 矢 es el componente vinculado al significado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 淺; 浅 es su escritura simplificada.

氵戔淺

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐ

Parte de sonido声符shēngfú

戔

戔jiān淺qiǎn

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 淺 combina 氵 (agua) con 戔 para indicar el sonido; 浅 es una abreviatura posterior, así que sus partes no son las originales.