短途 (duǎn tú) — corta distancia; viaje corto

Definición

sustantivo

corta distanciaviaje corto

短途。
Zhè cì duǎn tú lǚ xíng zhī huā le sān tiān shí jiān.
Este viaje corto solo tomó tres días.
短途。
duǎn tú Yùn shū bǐ cháng tú yùn shū pián yi hěn duō.
El transporte de corta distancia es mucho más barato que el de larga distancia.
短途，。
Tā měi tiān kāi chē pǎo duǎn tú, cóng bù jué dé lèi.
Conduce distancias cortas todos los días y nunca se siente cansado.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

短 indica algo corto y 途 significa ruta o viaje; juntos nombran un viaje corto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

矢豆短

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

短 se forma con 矢 y 豆. 豆 se usa por su sonido, mientras que 矢 es el componente vinculado al significado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

辶余途

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito completo como辵chuò

Parte de sonido声符shēngfú

余

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

途 está hecho de 辶 (escrito completo como 辵), una parte de caminar, y 余, que aporta el sonido.

Aparece en