石雕 (shí diāo) — talla en piedra; piedra tallada

Definición

sustantivo

talla en piedrapiedra tallada

Clasificador · 座

石雕。
Zhè jiàn shí diāo shì táng dài de zuò pǐn.
Esta talla de piedra es una obra de la dinastía Tang.
石雕。
Tā huā le yì nián shí jiān wán chéng zhè ge dà xíng shí diāo.
Pasó un año completando esta gran talla de piedra.
石雕。
Zhǎn lǎn huì shàng yǒu xǔ duō jīng měi de shí diāo.
Había muchas tallas de piedra exquisitas en la exposición.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

石 significa piedra y 雕 significa tallar, por lo que se refiere a una escultura hecha en piedra.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 石 representa una piedra bajo un saliente rocoso o una cueva incrustada en la ladera de un acantilado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

周隹雕

Parte de significado形符xíngfú

隹隹zhuī

Parte de sonido声符shēngfú

周

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雕 combina 隹, un radical que indica pájaro, con 周, que aporta el sonido.