砒霜 (pī shuāng) — arsénico blanco, trióxido de arsénico (un veneno altamente tóxico)

Definición

Químico altamente tóxico (trióxido de arsénico), un veneno famoso en la historia y la literatura china. Se refiere específicamente a la forma de polvo blanco, no al arsénico en general.

sustantivo
arsénico blancotrióxido de arsénico (un veneno altamente tóxico)

Ejemplos

  • 砒霜。
    Zhè zhǒng pī shuāng yǒu hěn gāo de dú xìng.
    Este tipo de arsénico es altamente tóxico.
  • 砒霜。
    Lì shǐ shàng pī shuāng céng bèi yòng zuò yào wù.
    En la historia, el arsénico se usó alguna vez como medicina.
  • 砒霜。
    Tā men fā xiàn píng zi lǐ yǒu pī shuāng.
    Encontraron arsénico en la botella.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

砒pīarsénico
霜shuānghielo

砒 nombra la sustancia arsénico y 霜 se refiere a su polvo blanco similar al hielo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
比
比bǐ砒pī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

砒 empareja 石 (piedra) con 比, que determina el sonido del carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
相
相xiāng霜shuāng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

霜 tiene 雨 (lluvia) arriba por temas climáticos y 相 (xiāng) abajo para el sonido.

Abrir 霜 →
Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.