砖瓦 (zhuān wǎ) — ladrillos y tejas

Definición

sustantivo
ladrillos y tejas

Ejemplos

  • 砖瓦。
    Zhè xiē zhuān wǎ de zhì liàng hěn hǎo.
    La calidad de estos ladrillos y tejas es muy buena.
  • 砖瓦。
    Tā men yòng zhuān wǎ gài le yí zuò fáng zi.
    Construyeron una casa usando ladrillos y tejas.
  • 砖瓦。
    Lǎo fáng zi shàng de zhuān wǎ yǐ jīng jiù le.
    Los ladrillos y tejas de la casa vieja ya están desgastados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

砖zhuānladrillo
瓦wǎteja

砖 y 瓦 son ladrillos y tejas, enumerados juntos como materiales de construcción.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 磚; 砖 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān磚zhuān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 磚 usa 石 (piedra) para el significado y 專 para el sonido; la forma simplificada 砖 es una abreviatura, por eso su lado derecho no es la parte original.

Abrir 砖 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 瓦 es una imagen de cerámica cocida o tejas.

Abrir 瓦 →
Aparece en
HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.