破冰船 (pò bīng chuán) — rompehielos (barco); (figurado) rompehielos — una persona o acción que rompe barreras o estancamientos
Definición
Sustantivo compuesto formado por 破 (romper) + 冰 (hielo) + 船 (barco). Literalmente un barco rompehielos; en sentido figurado, una persona o acción que rompe un punto muerto o barreras sociales.
noun
rompehielos (barco)(figurado) rompehielos — una persona o acción que rompe barreras o estancamientos
Clasificador · 艘
Ejemplos
- 破冰船。Zhè sōu pò bīng chuán zhèng zài běi jí zhí xíng rèn wu.Este rompehielos está en una misión en el Ártico.
- 破冰船，。pò bīng chuán De chuán tǐ tè bié jiān gù, néng pò kāi hòu hòu de bīng céng.El casco de un rompehielos es especialmente resistente y puede atravesar capas gruesas de hielo.
- ，破冰船。Zài tán pàn zhōng, tā bàn yǎn le pò bīng chuán de jué sè.En las negociaciones, él desempeñó el papel de rompehielos.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.