砾石 (lì shí) — grava | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

grava

Fácil de confundir

砾石。
Zhè tiáo xiǎo lù pū mǎn le lì shí.
Este camino está pavimentado con grava.
砾石。
Gōng rén men bǎ lì shí yùn dào gōng dì shàng qù.
Los trabajadores transportan la grava al sitio de construcción.
砾石。
Hé biān yǒu hěn duō lì shí.
Hay mucha grava junto al río.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

砾lìgrava

砾 y 石 juntos nombran piedras pequeñas y sueltas, por lo que se refiere a grava.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 礫; 砾 es su escritura simplificada.

石樂礫

Parte de significado形符xíngfú

石石shípiedra

Parte de sonido声符shēngfú

樂

樂lè礫lì

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 礫 empareja 石 (piedra) con 樂 como parte fonética; la forma simplificada 砾 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 石 representa una piedra bajo un saliente rocoso o una cueva incrustada en la ladera de un acantilado.