确 (què) — (adverbio) firmemente; ciertamente; verdaderamente

Definición

确 (què) es un adverbio usado antes o dentro de frases como 确实 para significar 'ciertamente, verdaderamente' — enfatiza que una afirmación es factual. No lo uses solo como verbo; la palabra relacionada 确定 es el verbo/adjetivo para 'confirmar' o 'cierto'.

adverbio
firmementeciertamenteverdaderamente
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā què shí shì yí gè hǎo rén.
    Él es ciertamente una buena persona.
  • 。
    Wǒ què shí bù zhī dào.
    Verdaderamente no lo sé.
  • 。
    Zhè jiàn shì què shí hěn zhòng yào.
    Este asunto es ciertamente muy importante.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 確; 确 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shíroca
Parte de sonido声符shēngfú
隺
隺hè確què
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 確 combina 石, una roca, con 隺 para su sonido; la idea es algo sólido y seguro. La versión simplificada 确 es una abreviatura.

Aparece en
Actitudes y opiniones5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.