TongTong
Iniciar sesión

社保 (shè bǎo) — seguro social (abreviatura de 社会保险)

Definición

Forma abreviada de 社会保险, el sistema de seguro social administrado por el estado en China (pensión, médico, desempleo, etc.). Se usa en contextos cotidianos laborales y burocráticos.

sustantivo
seguro social (abreviatura de 社会保险)

Ejemplos

  • 社保。
    Wǒ zài gōng sī jiāo le shè bǎo.
    Pagué el seguro social en la empresa.
  • 社保？
    Nǐ de shè bǎo kǎ bàn hǎo le ma?
    ¿Ya procesaron tu tarjeta del seguro social?
  • ，社保。
    Zài zhōng guó, shè bǎo bāo kuò yǎng lǎo hé yī liáo.
    En China, el seguro social incluye pensión y atención médica.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

社 une 示 (dios; deidad) y 土 (suelo), por lo que su forma hace referencia al dios de la tierra.

Abrir 社 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 保 mostraba a una persona 人 cargando a un niño 子 en la espalda, lo que derivó en el sentido de proteger.

Abrir 保 →
Aparece en
Sociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.