社团 (shè tuán) — organización social; asociación; club

Definición

Organización estudiantil o civil: 协会 es para entidades oficiales/profesionales; 联盟 es una coalición de grupos más grandes.

sustantivo

organización socialasociaciónclub

Clasificador · 个

社团。
Zhè ge shè tuán de zōng zhǐ shì bāng zhù pín kùn xué shēng.
El propósito de esta asociación es ayudar a estudiantes desfavorecidos.
社团。
Tā jī jí cān jiā shè tuán de gè zhǒng huó dòng.
Ella participa activamente en varias actividades del club.
社团。
Wǒ men jǐ gè péng you yì qǐ chéng lì le yí gè shè tuán.
Unos cuantos amigos creamos una organización juntos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

社shèsociedad

社 significa sociedad y 团 significa grupo; juntos forman una asociación.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

社 une 示 (dios; deidad) y 土 (suelo), por lo que su forma hace referencia al dios de la tierra.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 團; 团 es su escritura simplificada.

囗專團

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéi

Parte de sonido声符shēngfú

專

專zhuān團tuán

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 團 combina 囗 como parte semántica con 專 como parte fonética; la historia se refiere a 團, no a 团.

Aparece en