TongTong
Iniciar sesión

社长 (shè zhǎng) — presidente; director (de una asociación, sociedad o club)

Definición

社长 es el jefe de una asociación, sociedad, club o editorial — no de una empresa (usa 总经理 para eso) ni de un país (usa 主席).

sustantivo
presidentedirector (de una asociación, sociedad o club)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 社长。
    Tā shì zhè jiā chū bǎn shè de shè zhǎng.
    Él es el presidente de esta editorial.
  • 社长。
    shè zhǎng Míng tiān zhǔ chí huì yì.
    El director presidirá la reunión mañana.
  • 社长。
    Wǒ men shè tuán de shè zhǎng hěn yǒu jīng yàn.
    El presidente de nuestro club tiene mucha experiencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

社shèsociedad u organización
长chánglíder

社 significa sociedad u organización y 长 significa líder; denota al líder de dicho grupo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

社 une 示 (dios; deidad) y 土 (suelo), por lo que su forma hace referencia al dios de la tierra.

Abrir 社 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.