祂 (tā) — pronombre de tercera persona para Dios (en la Biblia cristiana); pronombre de tercera persona para seres divinos (en la ficción, especialmente fantasía)

Definición

祂 (tā) es el pronombre de tercera persona reservado para Dios o seres divinos — el 'Él' con mayúscula del chino. Úsalo solo para deidades; para personas comunes usa 他.

sustantivo
pronombre de tercera persona para Dios (en la Biblia cristiana)pronombre de tercera persona para seres divinos (en la ficción, especialmente fantasía)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 祂。
    tā Shì yǔ zhòu de chuàng zào zhě.
    Él es el creador del universo.
  • ，祂。
    Zài xiǎo shuō zhōng, tā yōng yǒu wú qióng de lì liàng.
    En la novela, Él posee poder infinito.
  • 祂。
    Xìn tú men xiàng tā qí dǎo.
    Los creyentes oran a Él.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shì
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě祂
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 祂, 示 va a la izquierda como parte semántica y 也 a la derecha como parte fonética.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.