祥和 (xiáng hé) — auspicioso y pacífico; sereno y propicio
Definición
祥和 (xiánghé) describe una atmósfera tranquila y propicia — pacífica y cálida. Se superpone con 吉祥, pero 吉祥 es más directamente 'afortunado/auspicioso' (a menudo un deseo); 祥和 es un sentimiento o atmósfera.
adjetivo
auspicioso y pacíficosereno y propicio
Ejemplos
- ，，祥和。Chūn jié de jiā yàn shàng, yì jiā rén tán xiào fēng shēng, qì fen shí fēn xiáng hé.En la cena familiar del Festival de Primavera, todos charlaban alegremente y el ambiente era muy cálido y pacífico.
- 祥和，。Nà wèi lǎo zhě miàn róng xiáng hé, ràng rén jué de fēi cháng qīn jìn.El rostro de esa persona mayor tenía una expresión serena y amable, haciendo que la gente se sintiera muy cercana.
- ，祥和。Zhè ge xiǎo zhèn mín fēng chún pǔ, shēng huó xiáng hé níng jìng.Este pequeño pueblo tiene costumbres populares sencillas y una vida pacífica y tranquila.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
祥 significa auspicioso y 和 significa pacífico, por lo que juntos describen una atmósfera serena y propicia.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.