票价 (piào jià) — precio del boleto; tarifa de entrada

Definición

sustantivo
precio del boletotarifa de entrada

Ejemplos

  • 。
    Diàn yǐng piào jià hěn guì.
    Los precios de las entradas de cine son muy caros.
  • 票价。
    Zhè ge háng bān de piào jià bǐ huǒ chē piào guì hěn duō.
    El precio del billete para este vuelo es mucho más caro que los billetes de tren.
  • 票价。
    Zhōu mò de piào jià bǐ píng shí guì yì xiē.
    Los precios de los billetes de fin de semana son un poco más caros que los de entre semana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

票piàoboleto
价jiàprecio

票 se refiere a un boleto y 价 al precio; juntos significan el costo de un boleto.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 𢍱𢍱𢍱elevarse

票 une 火 (fuego) y 𢍱 (elevarse), y originalmente representaba las chispas que suben.

Abrir 票 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

价 combina 人 (persona) con 介, que aporta el sonido.

Abrir 价 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.