票友 (piào yǒu) — intérprete aficionado (especialmente de la ópera de Pekín u otras artes escénicas tradicionales chinas)

Definición

票友 (piàoyǒu) se refiere a un entusiasta aficionado de las artes escénicas tradicionales chinas, especialmente la ópera de Pekín — alguien que actúa o estudia seriamente como pasatiempo, no para vivir.

sustantivo
intérprete aficionado (especialmente de la ópera de Pekín u otras artes escénicas tradicionales chinas)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 票友，。
    Tā suī rán shì piào yǒu, dàn chàng dé bǐ zhuān yè yǎn yuán hái hǎo.
    Aunque es un intérprete aficionado, canta incluso mejor que los actores profesionales.
  • 票友。
    Hěn duō piào yǒu měi zhōu dōu jù zài yì qǐ liàn xí jīng jù.
    Muchos intérpretes aficionados se reúnen cada semana para practicar la ópera de Pekín.
  • 票友。
    Zhè wèi lǎo piào yǒu yǐ jīng chàng le sān shí nián le.
    Este veterano intérprete aficionado ha estado cantando durante treinta años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

票piàoboleto
友yǒuamigo

“票” (boleto) y “友” (amigo) se combinan para nombrar a los artistas aficionados vinculados por boletos de ópera.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 𢍱𢍱𢍱elevarse

票 une 火 (fuego) y 𢍱 (elevarse), y originalmente representaba las chispas que suben.

Abrir 票 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

友 se dibuja como dos 又, la forma de la mano, uno al lado del otro. La antigua explicación dice que dos manos juntas simbolizan la amistad.

Abrir 友 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.