禁用 (jìn yòng) — prohibir el uso de, prohibir; deshabilitar (una función o característica)

Definición

Verbo formal que significa 'prohibir el uso de / deshabilitar', generalmente emitido por una autoridad (biblioteca, reunión, configuración de software). Implica una prohibición oficial de una función o comportamiento específico, a diferencia de sugerencias generales de 'no permitido'.

verbo
prohibir el uso deprohibirdeshabilitar (una función o característica)

Ejemplos

  • 禁用。
    Zhè ge ruǎn jiàn jìn yòng le fù zhì gōng néng.
    Este software ha deshabilitado la función de copia.
  • 禁用。
    Tú shū guǎn nèi jìn yòng xī yān.
    Está prohibido fumar en la biblioteca.
  • 禁用。
    Huì yì qī jiān jìn yòng shǐ yòng diàn zǐ shè bèi.
    El uso de dispositivos electrónicos está prohibido durante la reunión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

禁jìnsoportar
用yòngusar

禁 significa soportar y 用 significa usar, por lo que 禁用 describe algo capaz de resistir el uso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìaltar
Parte de sonido声符shēngfú
林
林lín禁jìn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

禁 tiene 林 encima de 示, que simboliza un altar. La parte 林 aporta el sonido, y la parte del altar relaciona el carácter con temas de tabú o restricciones.

Abrir 禁 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.