私了 (sī le) — resolver en privado (fuera de los tribunales, sin intervención legal)
Definición
私了 (sī liǎo) significa resolver una disputa en privado, sin ir a juicio — generalmente un acuerdo económico entre las dos partes. Contrasta con ir a 法院 o 走法律程序, y es más común en accidentes de tránsito menores y disputas civiles pequeñas.
verb
resolver en privado (fuera de los tribunales, sin intervención legal)
Ejemplos
- 私了。Zhè jiàn shì wǒ men sī le ba.Resolvamos este asunto en privado.
- 私了，。Tā men xuǎn zé le sī le, méi yǒu qù fǎ yuàn.Ellos eligieron resolverlo en privado y no fueron a la corte.
- 私了，。Jiāo tōng shì gù kě yǐ sī le, dàn yào zhù yì qiān xié yì.Los accidentes de tránsito se pueden resolver en privado, pero asegúrate de firmar un acuerdo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.