秉承 (bǐng chéng) — recibir y ejecutar (órdenes, instrucciones); continuar (una tradición, legado)

Definición

Verbo formal escrito que significa 'continuar / llevar a cabo' (una tradición, órdenes, espíritu). Más fuerte y literario que 继承 (que se inclina hacia heredar propiedades o suceder un título).

verbo
recibir y ejecutar (órdenes, instrucciones)continuar (una tradición, legado)

Ejemplos

  • 秉承。
    Wǒ men yīng dāng bǐng chéng xiān bèi de guāng róng chuán tǒng.
    Debemos continuar las gloriosas tradiciones de nuestros antepasados.
  • 秉承。
    Tā yán gé bǐng chéng shàng jí de mìng lìng.
    Él llevó a cabo estrictamente las órdenes de su superior.
  • 秉承。
    Zhè ge xiàng mù bǐng chéng le gōng sī de hé xīn jīng shén.
    Este proyecto encarna el espíritu central de la empresa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

秉bǐngsostener
承chéngrecibir/continuar

秉 significa ‘sostener’, y 承 significa ‘recibir o continuar’; juntos significan llevar a cabo una tradición.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

秉 combina 禾 (planta) con 又 (mano), mostrando una mano sosteniendo el tallo de una planta.

Abrir 秉 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 卩卩jiépersona arrodillada
  • 廾廾gǒngambas manos

承 combina 卩, una persona arrodillada, y 廾, ambas manos, para mostrar sostener o llevar algo.

Abrir 承 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.