秋葵 (qiū kuí) — okra

Definición

sustantivo
okra
Clasificador · 根

Ejemplos

  • 秋葵。
    Zhè dào qiū kuí hěn xīn xiān.
    Este plato de okra está muy fresco.
  • 秋葵。
    qiū kuí De yíng yǎng jià zhí hěn gāo.
    La okra tiene un alto valor nutricional.
  • 秋葵。
    Wǒ zài chāo shì kàn dào le xīn xiān de qiū kuí.
    Vi okra fresca en el supermercado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

秋qiūotoño
葵kuímalva/hibisco

“秋” se refiere al otoño y “葵” nombra una planta parecida a la malva; juntos se refieren al okra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte de sonido声符shēngfú
𤒅
𤒅𤒅秋qiū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 秋 empareja 禾 (grano) con 𤒅, que aporta el sonido.

Abrir 秋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba, planta
Parte de sonido声符shēngfú
癸
癸guǐ葵kuí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

葵 usa 艹 (hierba, planta) para indicar que es un tipo de planta y 癸 para darle su sonido.

Abrir 葵 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.