种地 (zhòng dì) — cultivar la tierra, labrar

Definición

种地 (zhòng dì) significa 'cultivar la tierra / trabajar la tierra' como actividad diaria. Se combina naturalmente con 田 ('campo, tierra de cultivo') — 种地 es el acto de trabajar un 田, mientras que 耕地 es un sinónimo más formal para arar tierra cultivable.

verbo
cultivar la tierralabrar

Ejemplos

  • 种地。
    Tā cóng xiǎo jiù huì zhòng dì.
    Él sabe cómo cultivar la tierra desde niño.
  • 。
    Wǒ bà zhǒng le sān shí nián de dì.
    Mi papá ha cultivado la tierra durante treinta años.
  • 。
    Jīn nián wǒ men dǎ suàn zhǒng liǎng mǔ dì de xiǎo mài.
    Este año planeamos cultivar dos mu de trigo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

种zhǒngplantar
地dìtierra

种 significa plantar o cultivar, y 地 significa tierra; juntos describen la labor agrícola.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de sonido声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mismo sonido hoy

种 combina 禾, que se refiere al arroz o grano y encaja con significados como planta y semilla, con 中, que aporta su sonido.

Abrir 种 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Agricultura y ganadería

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.