TongTong
Iniciar sesión

科长 (kē zhǎng) — jefe de sección

Definición

Un título de oficina de nivel medio: el jefe de una 科 (sección/división) dentro de una 局 o 部 más grande. Está por debajo de 处长 y por encima de 普通职员 en la jerarquía organizativa china.

sustantivo
jefe de sección
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 科长。
    Tā zài zhè jiā gōng sī dāng kē zhǎng yǐ jīng wǔ nián le.
    Ha trabajado como jefe de sección en esta empresa durante cinco años.
  • 科长，。
    kē zhǎng Zhèng máng zhe kāi huì, nín děng yí huì r.
    El jefe de sección está ocupado en una reunión; espere un momento.
  • 科长。
    Wǒ men kē zhǎng duì gōng zuò yāo qiú hěn yán gé.
    Nuestro jefe de sección es muy estricto con los requisitos de trabajo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

科kēsección
长chángjefe

科 (sección) y 长 (jefe) forman el título del líder de una sección.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòuherramienta de medición
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

科 combina 禾, que da el sonido hé, con 斗, una herramienta de medición.

Abrir 科 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →
Aparece en
GestiónProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.