秘 (bì) — (apellido) un apellido chino
Definición
Aquí 秘 (Bì) se usa solo como apellido chino — se pronuncia en cuarto tono, no en las lecturas de cuarto/primer tono de 秘密/秘书 que los estudiantes suelen encontrar.
sustantivo
(apellido) un apellido chino
Fácil de confundir
- 泌bìaspecto similar(en nombres de lugares) usado en 泌阳 (Bìyáng, un condado en Henan)
- 闭bìsonido similarcerrar
- 必bìsonido similarciertamente; debe; necesariamente; va a (expresando necesidad o certeza)
- 毙bìsonido similarmorir (violentamente, especialmente por disparo o ejecución)
- 避bìsonido similarevitar; eludir; alejarse de; rehuir
- 毕bìsonido similar(forma ligada) terminar, completar
Ejemplos
- 秘，。Tā xìng bì, shì zhōng guó rén.Él tiene el apellido Bi y es chino.
- 秘。bì Xiān sheng shì wǒ men gōng sī de jīng lǐ.El Sr. Bi es el gerente de nuestra empresa.
- 秘？Qǐng wèn nín shì bì xiǎo jiě ma?¿Puedo preguntar si eres la Srta. Bi?
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
La parte 必 aporta el sonido a 秘. El lado 禾 reemplazó un antiguo marcador ritual, vinculándolo a rituales secretos y significados ocultos.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.