秩序井然 (zhì xù jǐng rán) — ordenado y meticuloso; en perfecto orden

Definición

Chengyu (modismo) escrito que significa 'en perfecto orden' — describe un lugar, sistema o arreglo que está muy organizado, más fuerte que el simple 有条理.

modismo
ordenado y meticulosoen perfecto orden

Ejemplos

  • 秩序井然，。
    Dà huì xiàn chǎng zhì xù jǐng rán, dài biǎo men ān jìng dì zuò zài zuò wèi shàng.
    El lugar de la conferencia estaba en perfecto orden y los delegados se sentaron tranquilamente en sus asientos.
  • 秩序井然，。
    Zhè jiā gōng sī de guǎn lǐ zhì xù jǐng rán, yuán gōng gōng zuò qǐ lái fēi cháng gāo xiào.
    La gestión de esta empresa es muy ordenada y los empleados trabajan de manera muy eficiente.
  • 秩序井然，。
    Tú shū guǎn lǐ shū jià bǎi fàng dé zhì xù jǐng rán, zhǎo shū tè bié fāng biàn.
    Los estantes de la biblioteca están ordenados de manera perfecta, lo que hace que sea especialmente conveniente encontrar libros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

秩序orden
秩zhìorden序xùsecuencia
联合Coordinación
井然ordenado
井jǐngordenado然rán-mente
后缀Sufijo

秩序 se refiere al orden, y 井然 indica que está dispuesto de forma ordenada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte de sonido声符shēngfú
失
失shī秩zhì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

秩 combina 禾 (grano) con 失 para aportar el sonido. La parte de grano se relaciona con plantas de arroz apiladas en orden, dando la idea de secuencia.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ序xù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

序 combina 广 y 予; 予 aporta el sonido, mientras que 广 marca el significado.

Abrir 序 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 井 representa un pozo cuadrado con soportes en los cuatro lados.

Abrir 井 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mismo sonido hoy

然 está formado por 肰, que aporta el sonido, y 火, que indica fuego, coincidiendo con el antiguo significado de 'arder'.

Abrir 然 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.