积分 (jī fēn) — (académicos) créditos; puntos (en un programa de fidelidad); (matemáticas) integral

Definición

Significa 'puntos' — créditos obtenidos (en la escuela o programas de fidelidad) y la 'integral' matemática. La misma palabra cubre ambos; el contexto indica cuál es.

sustantivo
(académicos) créditospuntos (en un programa de fidelidad)(matemáticas) integral

Ejemplos

  • ，积分。
    Tā zhè xué qī xiū le sān mén kè, huò dé le bù shǎo jī fēn.
    Tomó tres cursos este semestre y obtuvo muchos créditos.
  • 积分。
    Yòng jī fēn kě yǐ duì huàn miǎn fèi jī piào.
    Puedes canjear puntos por boletos de avión gratis.
  • 积分。
    jī fēn Shì gāo děng shù xué zhōng de yí gè zhòng yào gài niàn.
    La integral es un concepto importante en matemáticas avanzadas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

积jīacumulado
分fēnpuntos

积 transmite acumulado y 分 significa puntos, juntos dan puntos acumulados o créditos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 積; 积 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
責
責zé積jī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 積 combina 禾 (grano) con 責, que aporta el sonido; la forma simplificada 积 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los históricos.

Abrir 积 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →
Aparece en
MatemáticasEscuela y educación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.