积木 (jī mù) — (v.o., raro) apilar madera; (sustantivo, común) bloques de construcción, ladrillos de juguete

Definición

Hoy en día 积木 casi siempre significa el sustantivo 'bloques de construcción / ladrillos de juguete' (搭积木 = jugar con bloques). El sentido literal 'madera apilada' es arcaico y prácticamente no se usa en el chino moderno.

verbo
(v.o., raro) apilar madera(sustantivo, común) bloques de construcciónladrillos de juguete

Ejemplos

  • 积木。
    Xiǎo péng yǒu zài dā jī mù.
    Los niños están jugando con bloques de construcción.
  • 积木。
    Tā yòng jī mù dā le yí zuò fáng zi.
    Construyó una casa con bloques.
  • 积木，。
    Zhè xiē jī mù wǔ yán liù sè, hěn piào liang.
    Estos bloques son coloridos y hermosos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

积jīapilar/amontonar
木mùmadera

积 significa apilar o amontonar, y 木 quiere decir madera; juntos nombran bloques hechos de piezas de madera apiladas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 積; 积 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
責
責zé積jī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 積 combina 禾 (grano) con 責, que aporta el sonido; la forma simplificada 积 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los históricos.

Abrir 积 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

木 se dibuja como un árbol, con ramas arriba y raíces abajo.

Abrir 木 →
Aparece en
Juegos y rompecabezas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.