称王称霸 (chēng wáng chēng bà) — imponerse sobre los demás; actuar como un tirano; dominante
Definición
Chengyu vívido para 'actuar como un tirano o rey sobre los demás'. Más fuerte y literario que 霸道, usado para condenar el comportamiento dominante en política o trabajo.
modismo
imponerse sobre los demásactuar como un tiranodominante
Ejemplos
- 称王称霸，。Tā zài gōng sī lǐ chēng wáng chēng bà, méi rén gǎn fǎn duì tā.Él actúa de manera dominante en la empresa; nadie se atreve a oponérsele.
- 称王称霸，。Zhè ge guó jiā de lǐng dǎo zhě chēng wáng chēng bà, dǎo zhì mín yuàn fèi téng.El líder de este país actúa como un tirano, causando un gran descontento público.
- 称王称霸，。Bié zài tuán duì lǐ chēng wáng chēng bà, yào duō tīng qǔ dà jiā de yì jiàn.No te impongas al equipo; escucha más las opiniones de todos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
称王 (pretender ser rey) y 称霸 (pretender ser hegemón) van en paralelo, significando dominar sobre los demás.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.