稀少 (xī shǎo) — escaso (distribución dispersa); raro (poco frecuente)

Definición

Enfatiza baja frecuencia o distribución escasa — usado para poblaciones, recursos, oportunidades. Comparado con 珍稀, carece del matiz de 'precioso y digno de proteger'; 紧缺 se centra en la escasez activa.

adjetivo
escaso (distribución dispersa)raro (poco frecuente)

Ejemplos

  • 稀少，。
    Zhè ge dì qū rén kǒu xī shǎo, suǒ yǐ hěn ān jìng.
    Esta área tiene una población escasa, por lo que es muy tranquila.
  • 稀少，。
    Zhè zhǒng zhēn xī dòng wù fēi cháng xī shǎo, xū yào bǎo hù.
    Este animal raro es muy poco común y necesita protección.
  • 稀少，。
    Yīn wèi gōng zuò jī huì xī shǎo, hěn duō rén dōu bān zǒu le.
    Debido a que las oportunidades de trabajo son escasas, mucha gente se ha mudado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

稀xīescaso
少shǎopocos

稀 quiere decir escaso y 少 significa pocos; juntos describen algo poco común o raro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte de sonido声符shēngfú
希
希xī稀
Mismo sonido hoy

En 稀, 禾 (grano) está junto a 希, y 希 aporta el sonido del carácter.

Abrir 稀 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 少 se dibuja con cuatro puntos, quizás tres granos de arena, para indicar una cantidad pequeña o escasa.

Abrir 少 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.