稀烂 (xī làn) — hecho pedazos; en un estado terrible; (figurado) totalmente arruinado
Definición
Un complemento de resultado vívido que significa 'hecho pedazos' o 'completamente arruinado' — más fuerte y coloquial que 烂 solo. Se combina con 得 (de) después de un verbo para describir el estado resultante (p. ej. 摔得稀烂, 搞得稀烂).
verbo
hecho pedazosen un estado terrible(figurado) totalmente arruinado
Ejemplos
- 稀烂。Tā bù xiǎo xīn bǎ shǒu jī shuāi dé xī làn.Sin querer, dejó caer su teléfono y lo hizo pedazos.
- 稀烂。Zhè dǔ qiáng bèi chē zhuàng dé xī làn.Esta pared fue destrozada por el coche.
- 稀烂，。Tā bǎ zhěng gè xiàng mù gǎo dé xī làn, méi rén xiǎng jiē shǒu.Arruinó por completo todo el proyecto; nadie quiere hacerse cargo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.