稀缺 (xī quē) — raro, escaso

Definición

adjetivo
raroescaso

Ejemplos

  • ，稀缺。
    Zài zhè ge dì qū, shuǐ zī yuán fēi cháng xī quē.
    En esta región, los recursos hídricos son muy escasos.
  • 稀缺。
    Zhè zhǒng dòng wù de shù liàng yuè lái yuè xī quē le.
    El número de este animal se está volviendo cada vez más raro.
  • 稀缺。
    Gāo zhì liàng de jiào yù zī yuán zài chéng shì lǐ yě hěn xī quē.
    Los recursos educativos de alta calidad también son escasos en las ciudades.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

稀xīraro
缺quēausente

Los significados de 稀 y 缺, ‘raro’ y ‘ausente’, se combinan para indicar algo escaso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte de sonido声符shēngfú
希
希xī稀
Mismo sonido hoy

En 稀, 禾 (grano) está junto a 希, y 希 aporta el sonido del carácter.

Abrir 稀 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
缶缶fǒuolla de barro
Parte de sonido声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

缺 empareja 缶, una olla de barro, con 夬, que aporta el sonido.

Abrir 缺 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.