程度 (chéng dù) — grado; nivel; alcance

Definición

Un sustantivo abstracto para 'grado, nivel, alcance' — cuánto o hasta dónde llega algo. A diferencia de 范围 ('rango/ámbito de un dominio') y 规模 ('escala de una operación'), 程度 mide intensidad o calidad, no alcance espacial.

sustantivo
gradonivelalcance

Ejemplos

  • 程度。
    Tā de hàn yǔ chéng dù hěn gāo.
    Su nivel de chino es muy alto.
  • 程度。
    Lǎo bǎn duì tā de gōng zuò zhòng shì chéng dù yuè lái yuè gāo.
    El grado de atención del jefe a su trabajo es cada vez mayor.
  • 程度。
    Tā xué xí de rèn zhēn chéng dù ràng wǒ hěn gǎn dòng.
    El grado de seriedad en su estudio me conmovió.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

程chéngclasificador
度dùgrado

程度 combina “clasificador” con “grado” para significar nivel o extensión.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte de sonido声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Mismo sonido hoy

程 está formado por 禾 (grano) y 呈 (se pronuncia chéng); sirve para indicar medidas.

Abrir 程 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conceptos abstractos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.