稍许 (shāo xǔ) — ligeramente; un poco; algo

Definición

Adverbio literario/formal que significa 'ligeramente; un poco' — se usa más en escritura que en el habla cotidiana, donde 一点 o 一些 suenan más naturales.

adverbio
ligeramenteun pocoalgo

Ejemplos

  • 稍许。
    Zhè ge jià gé shāo xǔ guì le yì xiē.
    Este precio es ligeramente más caro.
  • 稍许，。
    Tiān qì shāo xǔ biàn lěng le, nǐ duō chuān diǎn yī fu.
    El clima se ha vuelto un poco más frío; ponte más ropa.
  • 稍许。
    Tā de tài dù shāo xǔ yǒu suǒ gǎi shàn.
    Su actitud ha mejorado algo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

稍shāoun poco
许xǔun poco

Tanto 稍 como 许 indican un grado pequeño, por lo que la palabra significa ‘un poco’ o ‘algo así’.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào稍shāo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

稍 fusiona 禾 y 肖: 禾 es la parte relacionada con el significado del carácter, y 肖 es la parte vinculada a su sonido.

Abrir 稍 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 許; 许 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar; palabras
Parte de sonido声符shēngfú
午
午wǔ許xǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 許 combina 言, que significa hablar o palabras, con 午 para indicar su sonido; 许 es una forma simplificada.

Abrir 许 →
Aparece en
Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.