税单 (shuì chán) — factura fiscal; formulario de impuestos; lista…

Definición

sustantivo

factura fiscalformulario de impuestoslista de impuestos

Clasificador · 张

税单。
Qǐng bǎ jīn nián de shuì chán jiāo gěi wǒ.
Por favor, entrégame el formulario de impuestos de este año.
税单。
Gōng sī měi gè yuè dōu yào tián xiě shuì chán.
La empresa tiene que llenar un formulario de impuestos cada mes.
税单。
Zhè zhāng shuì chán shàng de jīn é bú duì.
La cantidad en esta factura de impuestos es incorrecta.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

税 y 单 forman un listado o documento relacionado con los impuestos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

禾兑税

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

兑

兑duì税shuì

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

税 combina 禾, una planta de grano, con 兑, que aporta el sonido del carácter.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 單; 单 es su escritura simplificada.

La forma 單 original representaba un palo de madera en forma de Y con dos piedras encima.

Aparece en