稳妥 (wěn tuǒ) — confiable; fiable; bien considerado

Definición

稳妥 describe un plan, método o elección cuidadosamente pensado y con pocas probabilidades de fallar. 比踏实 enfatiza una planificación bien considerada más que un carácter constante, y 比保险 se trata más de estar libre de riesgos que de estar asegurado.

adjetivo
confiablefiablebien considerado

Ejemplos

  • 稳妥，。
    Zhè ge fāng àn fēi cháng wěn tuǒ, zhí dé yí shì.
    Este plan es muy confiable; vale la pena intentarlo.
  • 稳妥，。
    Tā de zuò fǎ hěn wěn tuǒ, bú huì chū wèn tí.
    Su método es bastante fiable; no causará problemas.
  • 稳妥，。
    Zhè zhǒng tóu zī xiāng duì wěn tuǒ, fēng xiǎn jiào xiǎo.
    Este tipo de inversión es relativamente segura, con menor riesgo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

稳wěnestable
妥tuǒadecuado

稳 significa estable y 妥 significa adecuado; juntos sugieren algo seguro y confiable.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 稳 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

妥 combina 爪 (mano) y 女 (mujer), como una mano consolando o apaciguando a una mujer.

Abrir 妥 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.