稳定 (wěn dìng) — (adjetivo) estable, firme; (verbo) estabilizar, calmar

Definición

Un adjetivo común para cosas que son estables e inmutables (precios, trabajos, emociones). Como verbo significa calmar o estabilizar. Más cotidiano que 安定 o 稳固, que suenan más formales/escritos.

adjetivo
establefirme
verbo
estabilizarcalmar

Ejemplos

  • 稳定。
    Zhè ge guó jiā xū yào wěn dìng de zhèng zhì huán jìng.
    Este país necesita un entorno político estable.
  • ，稳定。
    Tā hē le yì bēi shuǐ, wěn dìng le yí xià qíng xù.
    Bebió un vaso de agua y calmó sus emociones por un momento.
  • 稳定，。
    Wù jià yì zhí hěn wěn dìng, méi yǒu shàng zhǎng.
    Los precios han estado muy estables, sin aumento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

稳wěnestable
定dìngestabilizado

Tanto 稳 como 定 transmiten la idea de estabilidad; juntos significan estable o hacer que algo sea estable.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 稳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conceptos abstractos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.