空包弹 (kōng bāo dàn) — cartucho de fogueo

Definición

sustantivo
cartucho de fogueo
Clasificador · 发

Ejemplos

  • 空包弹，。
    Shì bīng men shǐ yòng de shì kōng bāo dàn, bú shì zhēn zǐ dàn.
    Los soldados usan cartuchos de fogueo, no balas reales.
  • 空包弹。
    Zhè bù diàn yǐng lǐ yòng de dōu shì kōng bāo dàn.
    Esta película solo usa cartuchos de fogueo.
  • 空包弹。
    Xùn liàn shí wǒ men zhǐ néng yòng kōng bāo dàn.
    Durante el entrenamiento solo podemos usar cartuchos de fogueo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

空包paquete sin carga
空kōngvacío包bāopaquete
偏正Modificador + núcleo
弹tánbala

空 indica algo vacío, 包 se refiere a un paquete de cartuchos y 弹 es una bala; juntos nombran una bala sin carga.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva, agujero
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

Abrir 空 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 包 representa un feto en el útero o un bebé envuelto en tela.

Abrir 包 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 彈; 弹 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōng
Parte de sonido声符shēngfú
單
單dān彈tán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) con la parte que indica el sonido 單; la forma simplificada 弹 es una abreviatura.

Abrir 弹 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.