空投 (kōng tóu) — lanzar desde el aire (suministros, personal, etc.)

Definición

Verbo que significa entregar suministros, personal o artículos de juego por paracaídas o aeronave. Se usa a menudo en contextos militares, de ayuda en desastres y (jerga) de videojuegos como las entregas en battle royale.

verbo
lanzar desde el aire (suministros, personal, etc.)

Ejemplos

  • 空投
    Jiù yuán wù zī tōng guò kōng tóu sòng dào le zāi qū.
    Los suministros de ayuda fueron lanzados en paracaídas a la zona del desastre.
  • 空投
    Jūn duì zài yè jiān jìn xíng le kōng tóu xíng dòng.
    Los militares llevaron a cabo una operación de lanzamiento aéreo por la noche.
  • 空投
    Yóu xì lǐ měi guò jǐ fēn zhōng jiù huì yǒu yí cì kōng tóu.
    En el juego, hay un lanzamiento aéreo cada pocos minutos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

tóudejar caer

“空” se refiere al aire y “投” a dejar caer algo, por lo que juntos significan lanzar algo desde el aire.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
xuécueva, agujero
Parte de sonido声符shēngfú
gōngkōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

Abrir 空 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Escrito completo comoshǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
shūtóu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 muestra una mano, y la parte derecha 殳 aporta el sonido del carácter.

Abrir 投 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.