空空荡荡 (kōng kōng dàng dàng) — chengyu (modismo) completamente vacío y desierto, con una sensación de soledad o desolación
Definición
Un adjetivo vívido de cuatro caracteres (reduplicación AABB) para un espacio que se siente vacío y desolado — más fuerte que solo 安静, enfatiza la soledad y el abandono.
adjetivo
chengyu (modismo) completamente vacío y desierto, con una sensación de soledad o desolación
Ejemplos
- ，空空荡荡，。Xià bān hòu, zhěng gè bàn gōng shì kōng kōng dàng dàng de, yí gè rén yě méi yǒu.Después del trabajo, toda la oficina estaba completamente vacía, sin una sola persona.
- ，空空荡荡，。Tā zǒu jìn nà jiān lǎo fáng zi, lǐ miàn kōng kōng dàng dàng, zhǐ yǒu yì zhāng pò zhuō zi.Entró en esa casa vieja; estaba desierta por dentro, solo con una mesa rota.
- 空空荡荡，。Shēn yè de jiē dào kōng kōng dàng dàng, lián lù dēng dōu xiǎn de hěn gū dān.La calle en la noche estaba vacía y desolada, hasta las farolas parecían solitarias.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
La vacuidad 空空 y la inmensidad 荡荡 juntas transmiten una sensación de soledad y abandono.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.