空管 (kōng guǎn) — (sustantivo) control de tráfico aéreo; (verbo) realizar control de tráfico aéreo

Definición

Abreviatura de 空中交通管制: el sustantivo 'control de tráfico aéreo' (el servicio/sistemas) y el verbo 'hacer control de tráfico aéreo'. Se refiere al trabajo, no a la persona — el controlador es 空管员.

sustantivo
control de tráfico aéreo
verbo
realizar control de tráfico aéreo

Ejemplos

  • 空管。
    kōng guǎn Xì tǒng xū yào bú duàn shēng jí.
    El sistema de control de tráfico aéreo necesita actualizaciones continuas.
  • 空管。
    Tā shì yì míng kōng guǎn yuán.
    Él es un controlador de tráfico aéreo.
  • 空管。
    Jī chǎng de kōng guǎn gōng zuò fēi cháng fán máng.
    El trabajo de control de tráfico aéreo en el aeropuerto es muy ocupado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

空kōngaire
管guǎncontrol

'空' (aire) y '管' (control) significan control del tráfico aéreo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva, agujero
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

Abrir 空 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mismo sonido hoy

管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.

Abrir 管 →
Aparece en
Viajes en avión

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.