空缺 (kòng quē) — vacante; puesto vacante

Definición

sustantivo

vacantepuesto vacante

Clasificador · 个

空缺。
Gōng sī mù qián yǒu yí gè kòng quē xū yào tián bǔ.
La empresa actualmente tiene una vacante que necesita ser cubierta.
空缺，。
Zhè ge zhí wèi chū xiàn le kòng quē, gōng sī zhèng zài zhāo rén.
Ha aparecido una vacante en este puesto y la empresa está reclutando.
，空缺。
Jīng guò nǔ lì, tā men zhǎo dào le hé shì de rén lái tián bǔ zhè ge kòng quē.
Después de esfuerzos, encontraron a una persona adecuada para cubrir esta vacante.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

缺quēausencia

'空' y '缺' ambos expresan vacío o ausencia, así que juntos se refieren a una vacante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

穴工空

Parte de significado形符xíngfú

穴穴xuécueva, agujero

Parte de sonido声符shēngfú

工

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

缶夬缺

Parte de significado形符xíngfú

缶缶fǒuolla de barro

Parte de sonido声符shēngfú

夬

夬guài缺quē

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

缺 empareja 缶, una olla de barro, con 夬, que aporta el sonido.

Aparece en