空肠 (kōng cháng) — (anatomía) yeyuno — parte del intestino delgado; (botánica) casquete; Scutellaria (género de plantas con flores de la familia de las lamiáceas)

Definición

Dos sentidos no relacionados comparten esta ortografía: (1) anatomía — el yeyuno, el segmento medio del intestino delgado; (2) botánica — la escutelaria (Scutellaria), una hierba de la familia de la menta utilizada en la medicina china.

sustantivo
(anatomía) yeyuno — parte del intestino delgado(botánica) casqueteScutellaria (género de plantas con flores de la familia de las lamiáceas)

Ejemplos

  • 空肠。
    Yī shēng tōng guò nèi kuī jìng jiǎn chá le tā de kōng cháng.
    El médico examinó su yeyuno con un endoscopio.
  • 空肠。
    Zhè zhǒng kōng cháng zhí wù zài zhōng cǎo yào zhōng cháng yòng yú qīng rè.
    Este tipo de planta de escutelaria se usa a menudo en la medicina herbal china para eliminar el calor.
  • 空肠。
    kōng cháng Shì xiǎo cháng zhōng zuì cháng de yí duàn.
    El yeyuno es el segmento más largo del intestino delgado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

空kōngvacío
肠chángintestino

Las partes 空 (vacío) y 肠 (intestino) describen la parte del intestino que suele estar vacía.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva, agujero
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

Abrir 空 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腸; 肠 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng腸cháng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 腸 empareja 肉 (cuerpo) con 昜, que aporta el sonido; la versión simplificada 肠 es una abreviatura posterior.

Abrir 肠 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.