肠 (cháng) — intestinos
Definición
Término anatómico para 'intestinos', rara vez se usa solo — casi siempre aparece con un sufijo como 肠道 (tracto intestinal) o como el coloquial 肠子. No confundir con 香肠, que significa 'salchicha'.
sustantivo
intestinos
Clasificador · 条
Ejemplos
- ，。Wǒ dù zi téng, kě néng shì cháng zi chū le wèn tí.Tengo dolor de estómago; tal vez haya un problema con mis intestinos.
- ，。Yī shēng shuō yào bǎo chí cháng dào jiàn kāng, duō chī shū cài.El médico dijo que mantenga el tracto intestinal sano comiendo más verduras.
- ，。Wǒ nǎi nai cháng zi bù hǎo, bù néng chī yóu nì de dōng xī.Mi abuela tiene un sistema digestivo débil y no puede comer alimentos grasosos.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 腸; 肠 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng腸cháng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 腸 empareja 肉 (cuerpo) con 昜, que aporta el sonido; la versión simplificada 肠 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.